手机浏览器扫描二维码访问
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
在古代做个小县官
论在古代做个小县官是什么感受？架空/种田/基建孟长青穿越古代，为保家产，自幼女扮男装。又因殴打太子得罪后妃，被发配至最北地做个小官。皇帝因为不得不做的处罚，愧疚到难以入眠。孟长青却高兴到连夜收拾东西，天不亮就出了京。太好了，真是太好了！在京都当了十三年孙子，总算解放了！从今以后她孟长青自由了！她要到北山县做个土皇帝！但是在马车进到县城的那一刻，她傻了。什么情况？这里到底是县城还是流民聚集地？百姓饿到吃土、冻死大半。她无奈暂放做土皇帝的念头，一点点给她治下的百姓搜罗东西。带他们种红薯，教他们建土炕，慢慢将他们拉到温饱线。...
青衫女
灵异鬼怪+悬疑诡异离奇的连环凶杀案背后隐藏的却是十年前的纠葛，十年后移花接木李代桃僵的亲情，本已经百世难还的恩情……究竟是为爱还是为仇，当一切真像浮出水面时你是否还觉得无愧于心？手持青铜红莲灯盏的小菜穿着从死人身上扒下来的青衫穿梭在幽深漫长的黑夜，为的只是还债。人前说话磕磕巴巴，人后动手没人比她利落。世人眼中最矜贵......
我在俄国做寡头
我在俄国做寡头情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，我在俄国做寡头-伍德充沛-小说旗免费提供我在俄国做寡头最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
我成了军少心头好
季宴第一次见到小姑娘，就想将她欺负哭，可当小姑娘真的哭了，他却是慌了。他是冷清的军人，每日里想的就是如何将小姑娘骗到手。江铭说：“季宴，你就是个禽兽，那是我外甥女，你怎么下的去手的。”季夫人说：“季宴，你怎么想的，这小姑娘才十八岁，你三十了，你还是个人吗？”江家老太太说：“给我往死里打，竟敢骗我家小姑娘。”鹿笙说：......
以科技之刃
叶琳，一个智慧及美貌于一身的御姐科学家，和逗比何宇在异能都市相遇。他们携手闯荡，对抗黑化反派，以科技为刃，拯救世界。......
综漫收藏家
雪之下家所持有的美股莫名其妙的熔断了五次，血本无归。当然，家里的支柱产业是房地产，美股的熔断无非是让手里的流动资金少了很多。只要房产这根支柱不断，美股就算再熔断十次也动摇不了雪之下家的根基。然而房产也出问题了。雪之下家名下的多处房产接连出现了闹鬼事件，雪之下家使用了所有可以使用的办法也没有解决。已经购房的客户纷纷要求退款。由于手里已经没有流动资金，根本无款可退。事情闹到了法院，雪之下家收到了一打法院传票，现在传票还在持续加厚中。雪上加霜的是，雪之下家即将开发完成的大楼遇到了煤气爆炸事故，塌了！那座大楼还没开始铺燃气管道！雪之下家的盟友纷纷与雪之下家断绝关系，县议员的父亲以贪污罪被调查，雪之下家的负债已达二十亿日元之多。一双无形的大手正在把雪之下家一步步推入深渊。...